Web Tonga®

Os presento la Web en español sobre este Portabebeś único que ha creado Merce de MiSaquitoMágico

PORTABEBÉ-TONGA

En ella encontraréis información sobre qué es y cómo se usa, fotos, vídeos, puntos de venta y todo lo relacionado con este portabebés.

Esperamos vuestros comentarios y sugerencias.

Debate de Parto en A3TV

Gracias Bea por los enlaces;-)

Y sobre el contenido… pues juzguen ustedes mismos…

-Isabel Fernández del Castillo: genial como siempre… que además la conocí en persona en el Congreso de Salud Primal

-El Sr. Obstetra: para mear y no echar gota…. (uy perdón… a ver si la orina va a estropear mi uretra…..)

Los sustitutos de la leche materna, rodeados de polémica. El Mundo

Noticia publicada originalmente en ElMundo.Salud

Isabel F. Lantigua | Madrid

Contribuir a una nutrición segura y eficaz de los niños era el objetivo del Código Internacional de Marketing para los sustitutos de la leche materna. Un documento que, en su cuarta versión, adoptó la Asamblea Mundial de la Salud en 1981 pero que, desde entonces, más que ayudar a crear un marco que proteja la alimentación de los pequeños se ha convertido en un objeto de conflicto permanente.

Un artículo que publica esta semana la revista ‘Archives of Disease in Childhood’, firmado por el profesor James Stewart Forsyth, del Sistema Nacional de Salud de Escocia (Reino Unido), denuncia que tanto los fabricantes, como los médicos y los distribuidores han interpretado el escrito según sus propios intereses y que estas diferentes ‘versiones’ llevan tres décadas generando polémica en torno al Código.

  • El código internacional sobre estos productos no es de aplicación obligatoria
  • Muchas asociaciones critican que se viola sistemáticamente

La historia de esta controversia se remonta a mayo de 1980. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y UNICEF empiezan a redactar el documento e involucran en su elaboración a todas las partes implicadas -pediatras, fabricantes, asociaciones por la lactancia materna…-. La idea era encontrar productos que pudieran sustituir la leche materna, que es lo que recomiendan en primer lugar. Un año después, tras varias modificaciones, la Asamblea Mundial de la Salud aprueba el Código, que recoge “los requerimientos mínimos para proteger y promocionar una alimentación apropiada en la infancia”.

En ese momento, decidieron que el documento, que se compone de 11 artículos que tocan desde la nutrición apropiada para los niños hasta cuestiones de marketing, distribución, información y etiquetado, se adoptara como recomendación y no como una regulación.

Al aprobarlo de esta forma, los asistentes a la Asamblea pensaron que el código era el primer paso para establecer un campo de trabajo común, un ambiente de cooperación que mejorara los aspectos relacionados con la nutrición infantil. Sin embargo, la evidencia ha demostrado que esta aspiración cayó en saco roto.

Las quejas sobre las vulneraciones del código han sido habituales, especialmente las presentadas por la organización Baby Milk Action contra las compañías que fabrican estos sustitutivos de la leche materna. La publicidad engañosa, la información nutricional y errores en el etiquetado son los aspectos más denunciados.

El problema, explica el autor del artículo, es que al no ser un código obligatorio, no está claro tampoco quién tiene competencia para actuar ante estas vulneraciones, si la OMS o los gobiernos y autoridades locales. “Es hora de volver al objetivo inicial que tenían los autores del documento, de retomar el espíritu de cooperación esencial para mejorar la nutrición materna e infantil. Basta ya de disputas. Es tiempo de cambiar el chip”, concluye el profesor Forsyth.

Mimos y Teta opina:

Hasta que los países no incluyan  las recomendaciones de este Código en su legislación no se podrá hacer nada para evitar esta pubicidad engañosa y feroz. No obstante en nuestro pais el “Real Decreto 72/1998, de 23 de enero, por el que se aprueba la Reglamentación técnico-sanitaria específica de los preparados para lactantes y preparados de continuación” recoge algunos puntos del Código como por ejemplo la prohibición de publicitar, directa o indirectamente, hacer descuentos y promociones de la leche tipo 1 (inicio), así como el uso de imágenes de bebés y/o niños (o cualquier otra que pueda idealizar la imagen de la lactancia artificial) en el etiquetado de estos productos. Puntos estos que las empresas que comercializan estos preparados incumplen sistemáticamente:

  • Utilizan a personal sanitario para hacer de puente  y publicitar sus productos regalando canastillas con muestras y chupetes o tetinas
  • En muchos CAP hay carteles anunciando las bondades de tal o cual marca
  • Donde no les dejan poner publicidad directa de la leche artificial hacen otro tipo de productos y/o carteles (calendarios, blocs, medidores de pared, alfombrillas cubrebásculas, alfombrillas de ratón, etc..) en donde se vea bien su nombre-marca.
  • Pediatras y enfermeras siguen regalando muestras o botes de leche tipo 1 y a veces estas se ven en una vitrina dentro de la consulta.
  • Al haber libertad legal en nuestro país para publicitar la leche del mismo nombre-marca tipo 2, publicitando esta consiguen publicitar la 1 (mismo nombre, misma marca, mismo envase…)
  • En los anuncios de la leche tipo 2 se da a entender que la leche materna sólo es necesaria los primeros meses del bebé (4) ya que aparecen bebés de pocos meses que ya no toman pecho sino biberón.  Además incluyen en los spots frases como: “ primero el pecho, después timomil 2” “Timomil 2 contribuye a proteger su cuerpo” “timomil 2 ayuda a las defensas” etc…
  • La mayoría de los envases y etiquetado incluyen imágenes que sí idealizan la lactancia artificial: ositos, pajaritos, etc… y algunas marcas violan flagrantemetne la Ley usando la imagen de un bebé tomando biberón en brazos de su madre

Más información sobre el tema


Otros artículos relacionados

Respuesta a artículo de Hola.com

Lactancia materna vs lactancia artificial o cómo violan las empresas el código de comercialización de sustitutos de la leche materna

La Guerra de la Leche

Grupo Crianza Vecindario cerrado en Agosto

Durante el mes de Agosto el Grupo de Crianza  de vecindario no se reunirá porque el local que nos cede el ayuntamiento cierra por vacaciones.

Si tenéis cualquier consulta o urgencia contactad por email y/o teléfono: mimosyteta@gmail.com- 606420529

Consultad la Agenda de Talleres para ver las actividades que Mimos y Teta® organizará durante este mes en otras zonas de la isla.

Nos vemos en Septiembre.

“Portabebés = Zapatos” o ¿cómo saber qué portabebés escoger?

Artículo publicado originamente en Mimos y Teta®-Tienda Blog

Foto cortesía de YoCosoCositas

A menudo comparo los Portabebés a los zapatos… ” ¿qué tienen que ver los unos con los otros?” diréis…” aparentemente nada” pensaréis, y es cierto. Uso ese ejemplo cuando los padres me preguntan que qué portabebés les iría mejor. Es normal habiendo tanta oferta de tipos, modelos, marcas, telas, etc que quienes empiezan en este mundo no sepan por cuál decidirse.

Solemos decir quienes nos dedicamos a esto que el fular es el mejor, el “rey”, porque es el más versátil, el que mejor se adapta a todos los cuerpos y edades y el que mejor soporte da… pero en la práctica no a todos los padres les resulta el mejor, porque a la hora de decidir hay que tener en cuenta no sólo un factor (ajuste y soporte) sino varios.

Ahí es donde entra la comparación con los zapatos. Si alguien nos preguntara cuáles son nuestros “mejores zapatos “, los “imprescindibles”, ¿cuáles escogeríamos?

Pues dependerá de nuestra actividad principal. Si somos deportistas sin duda escogeremos las zapatillas de deporte y si somos ejecutivas pues nuestro zapato de salón, cómodo pero elegante. Evidentemente no nos valen los unos para la actividad que hacemos con los otros… por eso compararlos tiene tan poco sentido como comparar un fular tejido con una bandolera o una mochila con un fular elástico. Cada uno tiene unas características que lo hacen idóneo para unos y totalmente prescindible para otros.

Así del mismo modo que todos tenemos varios pares de zapatos para escoger dependiendo la actividad que vamos a realizar (deporte, trabajo, paseo, piscina, fiesta, etc…) quienes usamos portabebés a diario también solemos tener varios modelos que vamos alternando dependiendo de la edad y peso de nuestro bebé y/o niño, de la época del año (frío, calor, lluvia, viento), de nuestro nivel de experiencia y de la actividad que realicemos.

Muestra de Nuestros Portabebés

Si los padres están convencidos de que les gusta el porteo les aviso siempre que no se preocupen, que escojan el que escojan ahora, acabarán con alguno más ;-) .

Foto cortesía de YoCosoCositas

No obstante si tenéis que escoger un portabebés y solo uno (de momento;-) ) tendréis que tener en cuenta estos factores a la hora de escoger. El orden de estos puntos por importancia lo decidís vosotros. Para algunos será ese el orden y para otros puede ser a la inversa:

  • Ajuste
  • Soporte
  • Edad del bebé
  • Peso del bebé
  • Precio
  • Versatilidad
  • Sencillez (fácil de usar)
  • Frescor/calidez
  • Tiempo de Uso
  • Tipo de tejido (tela y/o materiales)
  • Condiciones de fabricación y/o distribución
  • Presentación (embalaje, accesorios, instrucciones,etc)
  • Diseño (color, estampado, dibujo, etc)
  • Unisex
  • Exclusividad (ediciones limitadas, exclusivas, de serie…)
  • etc.

Si en la elección os ayuda alguien con ganas de asesorar de verdad y no sólo de vender (cada vez cuesta más separar esos 2 conceptos en este mundo) os iréis a casa con “vuestro portabebé”, el que mejor os vaya y se adapte a vuestras necesidades y situación personal, no el “mejor” o el “más caro”.

No he incluido en la Lista un aspecto fundamental y es el de las necesidades específicas de vuestro bebé porque creo que en cualquier caso ese ha de ser siempre el punto principal. Si vuestro bebé no tiene ningún problema casi cualquier portabebé apto para recién nacido le irá bien (siempre respetando la postura fisiológica), pero si tuviera cualquier necesidad especial (prematuro, enfermedad, etc) os animo a que le preguntéis a quien os vaya a asesorar cuál ha sido su formación y/o experiencia y conocimientos sobre el tema. Si sabe de anatomía y fisiología a un nivel aceptable y tiene experiencia en esos casos o no.

En España no hay un título homologado, reconocido oficialmente, que asegure un nivel de conocimientos y experiencia mínima sobre el tema. Hay una escuela privada de instructoras pero hay disparidad de criterios en cuanto al nivel con el que salen quienes realizan sus cursos (al menos el básico). Conozco instructoras muy “verdes” y verdaderas expertas sin título. Así que queda en manos de los padres la responsabilidad de buscar alguien cualificado y que os inspire confianza. Si os sirve de ayuda la página de Red Canguro: Asociación Española por el Fomento del Uso de Portabebés tiene un foro de consulta donde encontraréis, seguro, respuesta a vuestras dudas. Y el blog y mi email están a vuestra disposición para ayudar en lo que sepa y pueda.

Nohemí
Mimos y Teta®
mimosyteta@gmail.com

Creative Commons License
This obra by www.mimosyteta.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Based on a work at www.mimosyteta.com.

Vídeo “Cuidado Madre Canguro”- Nathalie Charpak – 12/4/09

Enlace al Vídeo Cuidado Madre CANGURO – Nathalie Charpak – 12/4/09 -

¿Quién es Nathalie Charpak?

Nathalie Charpak es pediatra por la Universidad de París. Desde1994 preside la Fundación Canguro (www.kangaroo.javeriana.edu.co), una entidad sin fines de lucro cuyo mayor objetivo es humanizar la neonatología con programas para que los profesionales de la salud de todo el mundo puedan aplicar este método tan saludable y natural. Diversas ONG, instituciones y compañías privadas de países como Suecia, Francia y Estados Unidos han brindado su apoyo al Programa Madre Canguro y a la Fundación durante estos diez años de intenso trabajo.

PDF-MMC NATHALIE CHARPAK

Mimos y Teta en “Potaje canario”-Vídeo de la entrevista en Canal 4 Tv

Quiero agradecer al equipo la invitación al programa y el trato excelente que recibimos Iker y yo. Sobre todo a Claudia Ramos su interés profesional y personal en todos los temas que tratamos, a Nico por pensar en mí para el programa y a Noelia porque se está convirtiendo en mi Relaciones Públicas :-)

El vídeo no sincroniza bien el audio con la imagen… así que disculpad si se ve “raro” ;-)

Enlace a la entrevista

Entrevista en Canal 4Tv (Telde)

Mañana martes día 13  me entrevistarán en la Tv local de Gran Canaria (Canal 4 Tv Telde) en el Magazine de la mañana “Potaje Canario” sobre las 11-11:30h.
Esta emisora no emite por internet así que si queréis verla tendréis que conectar el televisor.
Si alguien la graba intentaremos después subirla y enseñarla a todos.

“No dejes llorar a tu bebé” Tríptico

Publicado en Isis Natura por Asociación Isis Natura

No es siempre fácil responder a las críticas de familiares, amigos y profesionales cuando nos dicen que cogemos demasiado a nuestro bebé, que hay que dejarlo llorar, que tiene que aprender a dormir solo, que lo estamos malcriando… Existe mucha desinformación en nuestra sociedad sobre las consecuencias negativas de dejar llorar, sobre sueño infantil y apego. No es raro oír a unos padres alegrarse porque han dejado llorar a su hijo y por fin “duerme la noche del tirón”, lo que suele significar en realidad que ya no les despierta; o a una madre afirmar que no coge a su bebé si llora porque ha comprobado que cuando la coge se calla, con lo cual ella está convencida de que la estaba manipulando.

Para saber siempre qué contestar y tener información científica que dar para informar a padres, futuros padres, profesionales, etc. hemos realizado este tríptico que podéis imprimir y repartir a vuestro alrededor, entre familiares, amigos, grupos de crianza y lactancia, asociaciones, profesionales relacionados con bebés y niños pequeños, guarderías, centros de salud, etc.

LLANTO APEGO SUEÑO

Descárgalo aquí

Ajuntamos aquí algunos enlaces y referencias de interés.

El cerebro del bebé (documental de Redes)

Declaración sobre el llanto de los bebés

Por qué dormir sin llorar

La ciencia de ser padres, Margot Sunderland: un libro imprescindible basado en evidencias científicas y que nos permite saber cómo se desarrolla el cerebro de un bebé, qué pasa cuando lo dejamos llorar, por qué es bueno cogerlo, dormir con él, por qué tienen rabietas los niños y qué podemos hacer para ayudarlos a establecer conexiones que les permitan controlar sus impulsos primitivos y llegar a ser adultos felices y pacíficos.

Partería Tradicional Mejicana-Doña Irene Sotelo Álvarez

Este artículo fue publicado primero en inglés en Midwifery Today Issue 75, Winter 2005. Este artículo fue publicado primero en OB STARE, El Mundo de la Maternidad, invierno 2004–05 numéro 15. Transcripción correspondiente a la charla ofrecida por Doña Irene Sotelo Álvarez dentro del Seminario “Parteria Tradicional Mejicana,” celebrado en Barcelona los dias 22–24 octubre de 2004

Partería Tradicional Mejicana
Doña Irene Sotelo Álvarez

Doña Irene Sotelo Álvarez
Doña Irene Sotelo Álvarez

Hola, mi nombre es Irene Sotelo Álvarez y vengo del estado de Morelos, aunque soy nacida en el estado de Guerrero. Les platicaré sobre cómo Dios utilizó mis manos desde la edad de 9 años. Yo tenía 5 años cuando mi padre falleció; mi mamá estaba embarazada de un mes de mi hermana, la tercera; yo soy la mayor. La partera que la atendió fue la que me enseñó. Doy gracias y pido que Dios la tenga en un lugar bueno por todo lo que me enseñó. Mi mamá trabajaba en el campo. Cuando mi hermana tenía 4 años, aún no caminaba, quizás por falta de atención, falta de alimento, qué sé yo… Yo la cargaba, pero a esa edad ya no aguantaba el peso. Yo tenía 9 años. Me planteé que tenía que hacer algo, porque tenía que caminar. En nuestra comunidad no había médico. Por mi mente pasó llevarla a la arena caliente de un río que estaba cerca. Sobre las 12 o 1 de la tarde, cuando la arena estaba más caliente, se la untaba en las piernas. Y en casa, cuando mi mamá guisaba huevos, la clara que quedaba en el cascarón se la untaba en las rodillas a mi hermana. Ella caminó. Era como si alguien me dijera que hiciera aquellas cosas. A partir de ahí, descubrí que Dios me había dado algo bueno en las manos, y como la partera que había atendido a mi mamá era muy viejita, yo la acompañaba a atender partos. Ella era una partera muy lista. Yo era una niña y, cuando veía a alguna mujer que ya tenía a su bebé y no me había invitado, me di cuenta de que sólo me avisaba cuando los partos eran difíciles. Estoy muy agradecida por todos los secretos que me transmitió, y gracias a eso estamos aquí ahora. Cuando estaba de novia, el chico no quería que atendiera partos; al decirle que curaba, pensaba que estaba loca. Yo le dije que me casaría, pero que seguiría atendiendo partos y curando. No fui la mujer hacendosa y de casa que pensaba, pero luego me apoyó. El médico más cercano estaba a dos horas: una caminando, y otra, en coche. Cuando murió mi maestra, yo era la única partera de mi comunidad. Cuando se le terminó el trabajo a mi esposo, entonces nos fuimos al estado de Morelos, donde ahorita allí estoy, un pueblo donde no había médico. Yo quería irme a un pueblo donde no hubiera médico, para poder seguir haciendo mi trabajo. Y en esta nueva comunidad también empezaron a reclamarme; incluso desde mi otro pueblo, de Guerrero, venían a parir conmigo. Llevo 47 años de Partera y Sanadora (27 años, en Guerrero, y 30, en Morelos). Empecé, como dice Queta, por necesidad, porque me gustaba. En la comunidad soy muy respetada. Me conocen por la Partera, la Sanadora, la Sobadora, la Médico, y agradezco mucho la confianza que el pueblo ha depositado en mí. Las mujeres mejicanas aún son pudorosas, y les cuesta que el marido o la familia presencien el parto.

Dona IreneLa gente se va concienciando de la sabiduría y hermosura del cuerpo que Dios les ha dado. En las consultas prenatales, les enseñamos el valor que tiene cada mujer, lo valioso que tiene una mujer para tener un hijo. Para tener un hijo, la mujer debe ser fuerte y valiente. Nosotras, como parteras, tenemos que concienciarlas de que el dolor de las contracciones es un dolor satisfactorio, porque vamos a tener un hijo. Los doctores le meten miedo a las mujeres: eres muy joven, eres muy vieja, el niño es muy grande… Todo esto es mentira, porque Dios no se equivocó al diseñarnos. Dios nos diseñó sabiendo que íbamos a parir. Las complicaciones se pueden solucionar porque el cuerpo es sabio. Como mujeres y como parteras, nuestra única función es ayudarnos. Tenemos que evitar las cesáreas.

En la Comunidad hacemos de consejeras, psicólogas, médicos… Lo importante es no quedarnos con lo que sabemos, sino transmitir el conocimiento, enseñar a amarse y a cuidarse.

Ahora estamos intentando que el papá intervenga desde las consultas prenatales hasta el parto y postparto. El contacto entre la pareja durante el trabajo de parto es muy importante; ven la realidad y favorece la unión familiar.

La tecnología no siempre es segura; la tecnología falla. Pero nuestro cuerpo no falla porque es perfecto. Lo principal de nuestro trabajo es la humildad. La humildad nos va a hacer grandes algún día. Agradezco la presencia de ustedes aquí. Dios nos ha dado todo a bandeja de plata: el agua, las plantas, el barro… Nuestra curación está en lo que Dios nos ha dado. La base principal para que un bebé nazca sano y a término está en la alimentación de la madre. En los vegetales encontramos todo lo que nuestro cuerpo necesita, porque es lo que Dios nos ha dado. Las invito a utilizar sus manos para curarnos unos a otros. ¿Por qué desperdiciamos lo que el Creador nos ha dado? ¡Qué bueno sería que cada una de ustedes pudiera transmitir el mensaje de que en la Naturaleza está nuestra curación!

  1. ¿Cómo interpretan el dolor en el parto?
  2. La base del dolor de parto es el miedo. Nosotras, las profesionales, debemos transmitir cosas positivas: que el cuerpo se contrae, pero no es dolor.

  3. ¿Negamos el dolor, entonces?
  4. No es dolor en sí, es el proceso del cuerpo, y entonces intervenimos con masajes, agua caliente…

  5. ¿Qué nos puede decir de la presencia del hombre en el parto? Si está nervioso puede influir negativamente en el proceso.
  6. La presencia o no del hombre en el parto dependerá de su estado. Pero si él quiere estar, hay que permitírselo.

  7. Me gustaría que nos dijeran qué medios materiales que utilizan en la atención al parto (guantes, suturas…).
  8. Ahora tenemos que utilizar guantes, para protegernos del SIDA, pero antes no los utilizábamos. Escuchamos el latido con el Pinard, pero antes lo escuchaba con el oído. Nunca utilizamos oxitocina, sino plantas. No hacemos tactos, sino por la frecuencia de las contracciones, tocando el vientre y observando los cambios físicos de la mujer sabemos la dilatación que tiene. Tampoco hacemos episiotomía, sino que durante el embarazo la mujer hace ejercicios para su fortalecimiento. Lo único que hacemos es presionar el periné en el expulsivo para que no se rompa. Cuando la mujer tiene 8 cm. de dilatación, le damos una infusión para el avance del proceso. La mujer es la que decide cómo va a parir. No suturamos, sino que si el periné se rasga, le ponemos una planta, el ashiwi, y el tejido se pega.

  9. ¿Qué diferencias perciban entre las mujeres de su entorno y las occidentales en relación a la maternidad?
  10. Las mujeres de nuestro entorno somos muy morenas, de campo y muy fuertes. Es muy raro escuchar a una mujer que grite mientras está dando a luz. Me he dado cuenta de que la gente blanca es más sensible; hasta su periné es más sensible. La gente de campo es más fuerte que la de ciudad.

    [Intervencion de Doña Queta] No es una crítica, pero sí hemos observado que la gente de ciudad se ha desconectado de su propia realidad: quiénes somos, qué tanto valemos, qué importancia tenemos los seres humanos y la naturaleza… La cultura les ha inculcado otra información que bloquea su instinto. La mente graba la información que recibimos, y el médico muchas veces hace diagnósticos erróneos basados en el miedo, y eso se queda en nuestra mente. La televisión, por ejemplo, es uno de los elementos que más energía nos roba; y con poca energía perdemos la confianza y se instaura en nosotros el miedo. Perdemos la idea de nuestra capacidad de vivir y parir felices.

    El Gran Creador nos dio un cuerpo perfecto que es capaz de hacer su propio trabajo.

  11. Me gustaría hacer una reflexión: no son sólo las mujeres las que están desconectadas de su cuerpo y tienen miedo, sino que nosotras, las parteras, también tenemos miedo. Miedo porque nos han enseñado a atender los partos con oxitocina, episiotomía, monitoreo, tactos… Nosotras mismas estamos aterradas porque sin todas estas intervenciones no sabríamos atender un parto. No les podemos decir a las mujeres que no tengan miedo y que sus cuerpos son sabios porque nosotras mismas no nos lo creemos. Algunas veces nos encontramos con mujeres que no dicen que no quieren oxitocina, no quieren episiotomía, quieren a sus bebés con ellas… pero nosotras decimos que no porque hay que cumplir con el protocolo.
  12. Doña Irene: Cuanto menos se intervenga, mucho mejor. Ustedes, las parteras, ármense de valor y desháganse del miedo, porque es posible dejar de tener miedo.

  13. Quiero decir que a lo largo de la exposición se está manifestando la riqueza de vuestra cultura indígena. ¿Podríais decirnos las palabras para “mujer” y “dolor” en vuestra lengua?
  14. Perdón por los hombres que están aquí, pero nosotras, las mujeres somos el pilar que sostiene al mundo. Los hombres tienen mucha fuerza física, pero nuestro valor como mujeres es muy importante. En Méjico, si un hombre deja a una mujer con 10 hijos, ella los saca adelante, les da estudios… Pero si un hombre se queda con 3 hijos, se los lleva a su mamá o a sus padrinos. Desgraciadamente, nuestra autoestima como mujeres está por los suelos, pero tenemos que levantarla. Una mujer, sea ama de casa o universitaria, somos iguales.

    Niula: mujer

    Rlaa: dolor. Un sonido que va al corazón. En lugar de decir dolor, decimos amor. Nuestras lenguas indígenas tienen sentimiento, y a través del sonido espiritual, las palabras logran dominar al dominador. La palabra “dolor” no existe. El dolor es amor; es una bendición que acaricia.

  15. Gracias por todo lo que nos están contando. Quisiera saber si alguna de sus hijas son parteras.
  16. Mi hija sabe todo lo que yo sé. Mi hijo sabe todo lo de curación. Mi hija me ayudaba a atender partos, pero ahorita no, porque se fue a vivir a otro lugar. A mis hijos nunca los llevé al médico. Igual que yo aprendí de mi mamá, porque ella nos curaba con plantas, masajes, baños…

  17. Supongo que en la sala habrá más gente como yo, que he parido en casa. Soy matrona hospitalaria, pero decidí parir en casa para saber lo que sentían las mujeres cuando parían conmigo. A mí me resultó tremendo, me dolió muchísimo. Es importante entender a las mujeres cuando nos dicen que les duele. Aquí, quizás por nuestra cultura, nos duele, y creo que si les niego a las mujeres su dolor, puede ser aún más tremendo para ellas. Si yo les niego a las mujeres su dolor, creo que no empatizo con ellas.
  18. Lo importante es que cuando una se conecta con la que va a parir, el parto es calentito. Pero en una institución, el parto es frío. Como el parto es frío, ella va a sentir mucho dolor. Pero si usted le brinda confianza, la toca, la agarra… Nosotras las abrazamos, las besamos… para transmitirles seguridad. La mujer de parto se va a sentir amada, comprendida, y el dolor de parto va a disminuir. Ya no es lo mismo. Es cierto que duele, pero no es lo mismo. Sólo con un toque, ella va a sentir confianza, va a sentir que usted le está brindando calor. Nosotras la abrazamos, le damos un masajito… y eso hace que el dolor disminuya.

  19. Yo también he parido en casa. Aquí en España hay que luchar muchísimo contra el sistema y el protocolo. Sabemos que el trabajo de parto duele, pero cuando yo preparo a las mujeres, en lugar de dolor hablo de sensación, que es la sensación más grande que yo he sentido. Así que sí podemos borrar de la pizarra de nuestra mente contracción = dolor (…). Soy mejicana (…), pero es verdad que en España cuesta mucho más el contacto (…). Creo que la preparación al parto está dentro del cuerpo, y sólo hay que despertarlo (…).
  20. Es bien importante que no engañemos a las mujeres diciéndoles que no duele, pero cuando la mujer grita, por ejemplo, hay que darle tranquilidad. Para eso estamos ahí. Hay que decirle: “Abre la ventana, porque el bebé va a salir. Respira profundo, porque la sensación va pasando.”

    © 2005 Midwifery Today, Inc. All rights reserved. Reservados Todos Los Derechos.

    [Nota de la Editora: Este artículo fue publicado primero en inglés en Midwifery Today Issue 75, Winter 2005. Este artículo fue publicado primero en OB STARE, El Mundo de la Maternidad, invierno 2004–05 numéro 15. Transcripción correspondiente a la charla ofrecida por Doña Irene Sotelo Álvarez dentro del Seminario "Parteria Tradicional Mejicana," celebrado en Barcelona los dias 22–24 octubre de 2004.]

    Fotos de Irene Sotelo Álvarez aplicando métodos tradcionales